Commentaires de l'utilisateur: xxxxnnn

xxxxnnn >> le 17/01/2023 à 20:24#2

Citation: Sinoplu

Citation: xxxxnnn

Est-ce que la personne qui a traduit l'épisode 6 s'est relue pour essayer de savoir si sa traduction avait un sens ? Épisode foutu pour moi, obligé de le regarder en français, la traduction est juste complètement idiote et illisible. Pas la peine de répondre que je devrais être content, que c'est gratuit, etc.
Déjà, non, c'est pas gratuit, le site se fait de l'argent avec les pubs.
De deux, quitte à y passer un jour de plus, bordel, autant faire un vrai travail qui ait du sens, non ?

Bonsoir,

Déjà de un, les traducteurs ne sont absolument pas payer et ne font pas parti du site et ils sont pour la plupart des fans de la série ou le font par passion pour le partage, et totalement gratuit,

De deux si vous souhaitez vous plaindre de la qualité d'une piste sous-titre merci de vous rediriger la ou est la communauté qui s'occupe des traductions de 90% des séries qui sont disponible sur le site en VOSTFR : https://www.addic7ed.com/

De trois on respecte toujours ce que font les autres quand ont est pas capable d'en faire la moitié, merci de garder du respect dans vos mots.

Le respect, c'est justement ça qui me met en colère. La personne qui a traduit a très bien vu que la version qu'elle rendait était illisible et l'a rendue quand même ( ou alors elle n'est pas du tout bilingue et a utilisé google traduction ?). Ce comportement là, qu'il soit du fait d'un passionné ou pas, d'un bénévole ou pas, est de l'irrespect, limite du f**tage de gu**le.

Quand à l'argument : je ne sais pas faire donc je respecte... sérieux ? On est à ce niveau là ?

Groupe: Membre | Enregisté: 17/01/2023 | Commentaires: 2 | Fiches: 0

Fiche: [Séries » 1883]

xxxxnnn >> le 17/01/2023 à 19:47#1

Groupe: Membre | Enregisté: 17/01/2023 | Commentaires: 2 | Fiches: 0